Riassunto scoperte nel Nevado de Toluca / Résumé découvertes Nevado de Toluca

Un altro articolo della Sala de Prensa CONACUTLA sulle scoperte effettuate nel Vulcano Nevado de Toluca,e un breve riassunto degli oggetti ritrovati.
Apparentemente l'Inah intende proteggere l'area dagli abusi rendendola zona archeologica protetta. Ecco gli ottimi risultati di un'équipe formata da archeologi subacquei e di montagna!

Un autre article de la Sala de Prensa CONACUTLA sur les découvertes au Nevado de Toluca,et un bref résumé des offrandes retrouvées.
Apparemment l'Inah veut proteger l'aire et la déclarer site archéologique. Voilà les excellents résultats d'une équipe où les archéologues sous-marins et de montagne travaillent ensemble!


ABIERTA LA POSIBILIDAD DE DECLARAR ZONA ARQUEOLÓGICA A UNA PARTE DEL NEVADO DE TOLUCA


El equipo de trabajo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) que participó en el Proyecto de Arqueología Subacuática en el Nevado de Toluca 2007, calificó de exitosa la temporada de campo que durante el pasado mes de mayo realizaron en la laguna de la Luna, donde no sólo se realizaron importantes hallazgos prehispánicos, sino que se abrió la posibilidad de que una parte del volcán sea declarada zona arqueológica con la finalidad de proteger el patrimonio cultural que ahí se localiza.

En conferencia de prensa, Pilar Luna, titular de la Subdirección de Arqueología Subacuática del INAH, dio a conocer los resultados preliminares de este proyecto y confirmó la intención de que el patrocinador de la primera temporada de campo en el Nevado de Toluca, el estadounidense Richard Siegel, aporte nuevamente el dinero para una segunda etapa de investigación.

“Después de constatar el profesionalismo del trabajo científico y académico que se hacía en el cráter del Nevado de Toluca, Siegel destinó, para la primera temporada de campo, 22,000 dólares; esta cifra no sólo se podrá repetir, sino que ahora pretende crear una fundación y apoyar económicamente no solamente éste, sino otros proyectos.”

Arturo Montero, codirector del proyecto, informó que desafortunadamente el 70 por ciento del Nevado de Toluca está deforestado, por ello, “se deben buscar los mecanismos necesarios para su protección, ya que es una montaña en la que se hacían rituales hace más de 2,000 años y que tiene el observatorio astronómico más alto del país a 4,330 metros sobre el nivel del mar.”

En este sentido, Víctor Arribalzaga, investigador de la Dirección de Estudios Arqueológicos del INAH, reconoció que por el momento los vestigios prehispánicos que se encuentran en el fondo de las lagunas del Sol y de la Luna, así como los que siguen en tierra, “están prácticamente indefensos”.

Sin embargo, confió en la presencia de elementos de la Agencia de Seguridad Estatal y guardabosques del Estado de México, quienes realizan rondines para proteger nuestro legado cultural, aunque, dijo, “la responsabilidad es de la sociedad en su conjunto”. Confió que, de no existir objeciones, la declaratoria de zona arqueológica en un perímetro previamente determinado del Nevado de Toluca, se logre a más tardar en un año.

Por su parte, el arqueólogo del INAH, Roberto Junco, mostró en video el momento en que se hallaron algunas de las piezas prehispánicas recuperadas en el fondo de la laguna de la Luna, entre ellas, nueve cetros de madera denominados rayo-serpientes o xiuhcoatl que, según los códices Matritence, Borbónico y Durán, portaba el dios Tláloc.

Tras 26 días de expedición científica y 60 horas de inmersión a una temperatura promedio de ocho grados centígrados en la laguna de La Luna, donde colaboró el buzo estadounidense John Reinhard, de National Geographic, también se recuperaron por lo menos 50 ofrendas prehispánicas o tlamanalli consistentes en fragmentos de turquesa, cuentas cilíndricas de jadeita, petatillo, navajillas de obsidiana, copal, sahumadores y al menos dos especies de maguey.

En tanto, Víctor Arribalzaga y estudiantes de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, en las inmediaciones de la laguna de la Luna descubrieron dos petrograbados y una nariguera lunar o yacametztli que, según los códices, porta la diosa Tlazolteotl, así como tepalcates y vestigios rocosos de una calzada procesional de aproximadamente 500 metros de largo por 30 de ancho que desemboca en el agua y al que denominaban ayaucalli, casa de la niebla.

Comentó el especialista que, en un pozo estratigráfico, se localizaron aproximadamente 150 púas de maguey denominadas uitztli, con las que los fieles que subían a la montaña se perforaban el lóbulo de la oreja o la lengua para, posteriormente, ofrendarlas, costumbre que se llamaba neutzmanaliztli.

“Esto habla de la riqueza material y cultural que existe en las lagunas del Sol y la Luna, en donde los devotos feligreses por más de 2,000 años depositaron su espiritualidad con delicadas ofrendas.”

Por primera vez en este proyecto se integraron la arqueología subacuática y la de alta montaña, para investigar el espacio ritual de este volcán, donde “los frutos fueron sólo una pequeña muestra de lo que vendrá en el futuro”, precisó Pilar Luna, mientras Arturo Montero y Víctor Arribalzaga confiaron en que, durante la próxima temporada de campo, se logren hallar los restos óseos de niños que, de acuerdo con los códices virreinales, fueron sacrificados durante la época prehispánica en las lagunas del Sol y de la Luna.

Víctor Arribalzaga adelantó que durante la segunda temporada de campo indagará las cuevas, previamente identificadas, donde posiblemente enterraban los restos de niños ofrendados que envolvían en petate, material localizado en la laguna de la Luna.

Découverte d'une possible offrande à Tlaloc,Nevado de Toluca

En suivant un peu l'exemple du blog de mon ami et collègue Bertrand,j'ai decidé que j'écrirai sur ce blog une mise à jour constante des découvertes archéologiques liées au Mexique ancien,evidemment en faisant des choix. Dans mon cas je m'occuperai principalement des domaines que plus m'interessent,comme le monde aztèque,et de ceux qui forcément sont liés à ma future spécialisation,comme les sites de la période Epiclassique,Cacaxtla et Xochicalco avant tout,et la peinture murale mésoaméricaine du monde Maya.

En esperant d'avoir souvent des bonnes nouvelles,cette fois je vous présente un article trouvé sur le blog Maya News Upadate sur la possible découverte d'une offrande à Tlaloc dans un lac du Nevado de Toluca.
Les sceptres en forme de rayons,le copal qui venait brulé en l'honneur des dieux,et des couteaux d'obsidienne font penser à une offrande aux dieux de la pluie en raison de leurs connotations telluriques.
Par contre les archéologues ne concordent pas en ce qui concerne la datation: XVI siècle juste avant l'arrivée des Espagnols ou période bien antérieure à la "possible" fondation de Mexico en 1325?
La chronologie de l'histoire aztèque ne cesse pas de poser des problèmes...;)

Possible Aztec offerings found in Mexico

The lightning bolts — along with cones of copal incense and obsidian knives — were found during scuba-diving expeditions in one of the twin lakes of the extinct Nevado de Toluca volcano, at more than 13,800 feet above sea level.
Scientists must still conduct tests to determine the age of the findings, but the writings after the Spanish conquest in 1521 have led them to believe the offerings were left in the frigid lake west of Mexico City more than 500 years ago.
Lightning bolt scepters "were used by Aztec priests when they were doing rites associated with the god Tlaloc," said Johan Reinhard, an anthropologist and explorer-in-residence for
National Geographic Society who took part in more dives Thursday at the Lake of the Moon. "We think it is pretty clear that the Aztecs considered this one of the more important places of Tlaloc."
The research, which also involves the volcano's Lake of the Sun, is being led by Mexico's National Institute of Anthropology and History. Stanislaw Iwaniszewski, an archaeology professor at the institute, said Aztec iconography often associates Tlaloc with lightning bolts.
"They were left in the lake to bring rain storms," Iwaniszewski said. Copal incense was burned to form "clouds," and sharp spines from the maguey cactus — which does not grow at that altitude — indicated worshippers brought them there to draw blood from themselves as part of the sacrifice.
Luis Alberto Martos, the institute's director of archaeological studies, said other artifacts found in the clear 32-degree waters of the lake indicate the ritual may have started about 100 B.C. — long before the Aztecas settled in the area in 1325.