Un ultimo sguardo all'Ulb...

Batiment NB:La bibliothèque de Sciences Humaines. Je ne l'oublierai jamais...

Salle de séminaire des Arts non européens,7 étage...où j'ai passé le 50% de mon sejour

bruxellois...

Batiment NA,section d'Histoire, Archéologie et Histoire de l'Art.

Le Batiment de Philo et Lettres et Faculté de Droit

Soirée à la Residende MLK!

Voici quelques photos de la soirée de mercredi dernier...jugez vous-memes!

Ecco qualche foto della serata di mercoledì scorso...giudicate voi stessi!

Silvia et moi...c'est juste le début de la soirée,qui terminera à 5h du matin!

Anne-so et Ilaria...et bien la fin des examens a eu une influence bizarre sur les gens!

Ilaria et Silvia!Soirée de PUBLICS RELATIONS!!!!

Ilaria,Céline "du Mexique"...hehe...,moi et Levent (je n'arrivais plus à ouvrir la bière!)

Le groupe des futurs médecins!


Anne-so,Ilaria et moi!

Anniversaire Laureline!

Véronique et Aline qui se réposent après avoir decidemment trop et TROP BIEN mangé!!!

Daphne,Laureline,moi,Hermine et Véronique...Merci pour la très belle fete et l'après-midi ensemble.Vivement une petite fete avant ma rentrée en Italie!

Quand je pense au début de l'année et aux vendredi matins quand on se retrouvait à 3 au cours de "Questions approfondies d'Archéologie et d'Art sur la Mésoamérique"...

Ciao Sere...

Buon rientro in Italia!Un grande bacio!

Un lapin de la Plaine...un espoir pour l'avenir...

On avait dit qu'ils avaient disparu...qu'ils avaient été tués...empoisonnés...etouffés dans les terriers!...les étudiants de la Plaine ont fait beaucoup d'hypothèses...mais le voilà:un bébé lapin,espoir pour l'avenir!

Plein de bonnes choses pour vous!J'espère de vous retrouver très nombreux la prochaine fois que je viendrai ici mes petits!

Si era detto che erano scomparsi...che erano stati uccisi...avvelenati...soffocati nelle loro tane!...gli studenti della Plaine avevano fatto molte ipotesi...ma eccolo:un coniglietto,promessa per il futuro!

Vi auguro un sacco di cose belle!Spero di trovarvi molto numerosi la prossima volta che verrò qui piccoli miei!

Riassunto scoperte nel Nevado de Toluca / Résumé découvertes Nevado de Toluca

Un altro articolo della Sala de Prensa CONACUTLA sulle scoperte effettuate nel Vulcano Nevado de Toluca,e un breve riassunto degli oggetti ritrovati.
Apparentemente l'Inah intende proteggere l'area dagli abusi rendendola zona archeologica protetta. Ecco gli ottimi risultati di un'équipe formata da archeologi subacquei e di montagna!

Un autre article de la Sala de Prensa CONACUTLA sur les découvertes au Nevado de Toluca,et un bref résumé des offrandes retrouvées.
Apparemment l'Inah veut proteger l'aire et la déclarer site archéologique. Voilà les excellents résultats d'une équipe où les archéologues sous-marins et de montagne travaillent ensemble!


ABIERTA LA POSIBILIDAD DE DECLARAR ZONA ARQUEOLÓGICA A UNA PARTE DEL NEVADO DE TOLUCA


El equipo de trabajo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) que participó en el Proyecto de Arqueología Subacuática en el Nevado de Toluca 2007, calificó de exitosa la temporada de campo que durante el pasado mes de mayo realizaron en la laguna de la Luna, donde no sólo se realizaron importantes hallazgos prehispánicos, sino que se abrió la posibilidad de que una parte del volcán sea declarada zona arqueológica con la finalidad de proteger el patrimonio cultural que ahí se localiza.

En conferencia de prensa, Pilar Luna, titular de la Subdirección de Arqueología Subacuática del INAH, dio a conocer los resultados preliminares de este proyecto y confirmó la intención de que el patrocinador de la primera temporada de campo en el Nevado de Toluca, el estadounidense Richard Siegel, aporte nuevamente el dinero para una segunda etapa de investigación.

“Después de constatar el profesionalismo del trabajo científico y académico que se hacía en el cráter del Nevado de Toluca, Siegel destinó, para la primera temporada de campo, 22,000 dólares; esta cifra no sólo se podrá repetir, sino que ahora pretende crear una fundación y apoyar económicamente no solamente éste, sino otros proyectos.”

Arturo Montero, codirector del proyecto, informó que desafortunadamente el 70 por ciento del Nevado de Toluca está deforestado, por ello, “se deben buscar los mecanismos necesarios para su protección, ya que es una montaña en la que se hacían rituales hace más de 2,000 años y que tiene el observatorio astronómico más alto del país a 4,330 metros sobre el nivel del mar.”

En este sentido, Víctor Arribalzaga, investigador de la Dirección de Estudios Arqueológicos del INAH, reconoció que por el momento los vestigios prehispánicos que se encuentran en el fondo de las lagunas del Sol y de la Luna, así como los que siguen en tierra, “están prácticamente indefensos”.

Sin embargo, confió en la presencia de elementos de la Agencia de Seguridad Estatal y guardabosques del Estado de México, quienes realizan rondines para proteger nuestro legado cultural, aunque, dijo, “la responsabilidad es de la sociedad en su conjunto”. Confió que, de no existir objeciones, la declaratoria de zona arqueológica en un perímetro previamente determinado del Nevado de Toluca, se logre a más tardar en un año.

Por su parte, el arqueólogo del INAH, Roberto Junco, mostró en video el momento en que se hallaron algunas de las piezas prehispánicas recuperadas en el fondo de la laguna de la Luna, entre ellas, nueve cetros de madera denominados rayo-serpientes o xiuhcoatl que, según los códices Matritence, Borbónico y Durán, portaba el dios Tláloc.

Tras 26 días de expedición científica y 60 horas de inmersión a una temperatura promedio de ocho grados centígrados en la laguna de La Luna, donde colaboró el buzo estadounidense John Reinhard, de National Geographic, también se recuperaron por lo menos 50 ofrendas prehispánicas o tlamanalli consistentes en fragmentos de turquesa, cuentas cilíndricas de jadeita, petatillo, navajillas de obsidiana, copal, sahumadores y al menos dos especies de maguey.

En tanto, Víctor Arribalzaga y estudiantes de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, en las inmediaciones de la laguna de la Luna descubrieron dos petrograbados y una nariguera lunar o yacametztli que, según los códices, porta la diosa Tlazolteotl, así como tepalcates y vestigios rocosos de una calzada procesional de aproximadamente 500 metros de largo por 30 de ancho que desemboca en el agua y al que denominaban ayaucalli, casa de la niebla.

Comentó el especialista que, en un pozo estratigráfico, se localizaron aproximadamente 150 púas de maguey denominadas uitztli, con las que los fieles que subían a la montaña se perforaban el lóbulo de la oreja o la lengua para, posteriormente, ofrendarlas, costumbre que se llamaba neutzmanaliztli.

“Esto habla de la riqueza material y cultural que existe en las lagunas del Sol y la Luna, en donde los devotos feligreses por más de 2,000 años depositaron su espiritualidad con delicadas ofrendas.”

Por primera vez en este proyecto se integraron la arqueología subacuática y la de alta montaña, para investigar el espacio ritual de este volcán, donde “los frutos fueron sólo una pequeña muestra de lo que vendrá en el futuro”, precisó Pilar Luna, mientras Arturo Montero y Víctor Arribalzaga confiaron en que, durante la próxima temporada de campo, se logren hallar los restos óseos de niños que, de acuerdo con los códices virreinales, fueron sacrificados durante la época prehispánica en las lagunas del Sol y de la Luna.

Víctor Arribalzaga adelantó que durante la segunda temporada de campo indagará las cuevas, previamente identificadas, donde posiblemente enterraban los restos de niños ofrendados que envolvían en petate, material localizado en la laguna de la Luna.

Le Campus de la Plaine

Ma maison pour 9 longs magnifiques mois...Je chercherai à poster d'autres images avant de rentrer en Italie,mais de toute façon ce que je ressens quand je vois ces photos est trop fort pour etre expliqué...c'est tout.

Casa mia per 9 lunghi meravigliosi mesi...Cercherò di postare altre immagini prima di tornare in Italia,ma in ogni caso quello che provo quando vedo queste foto è troppo forte per essere spiegato...è tutto.

L'Atomium

Un autre petit aperçu de la ville de Bruxelles:l'Atomium. Je l'ai visité la première semaine de ma vie bruxelloise. Meme si d'habitude je préfère visiter un musée ou me balader pour les centres historiques,l'Atomium est devenu quand meme un symbole de la ville,et le souvenir du très joli concert qui a eu lieu pour les 50 ans de l'Europe.

Voici quelques photos...

Un altro piccolo scorcio della città di Bruxelles:l'Atomium. L'ho visitato la prima settimana della mia nuova vita bruxellese. Anche se di solito preferisco visitare un museo o passeggiare per i centri storici,l'Atomium è comunque diventato un simbolo della città,e il ricordo del concerto in occasione dei 50 anni dell'Europa.

Ecco qui qualche foto...